Nikkei ritraccia da massimi storici, seduta volatile